My Love is D.R.C
神話x東方神起x小清新

 

 

歌手:조규현 曹圭賢 From Super Junior

                      

專輯:《파스타 OST Part.1》

 

發行日期:2010-01-06

 

類型:OST

 

 


 

發行新聞:

 

搜狐韓娛訊 北京時間1月5日上午消息,據韓國媒體報道,韓國MBC電視台新劇《Pasta》在4日晚首播後,由Super Junior成員圭賢演唱的主題歌《傾聽你》吸引了所有觀眾的注意力。

  這首《傾聽你》即是電視劇《Pasta》的主題歌,也是劇中男女主角的愛情主題曲。
這首歌由韓國著名作曲家成煥創作,表達了無論何時都對戀人所說的話側耳傾聽的男人的
心情。

  這首歌在4日晚通過電視劇首次曝光後,將於1月6日開始通過韓國各大音樂網站提供下載服務,並於2月與電視劇其他OST歌曲一起以OST專輯的形式發售。

  據悉這首歌通過電視劇首次曝光後,在觀眾當中成為了熱門話題,預計接下來的網絡下載以及唱片銷售都能取得不錯的成績。金勇宇/文版權所有Mydaily禁止轉載

FR:http://korea.sohu.com/20100105/n269380765.shtml


 

 

 


 

歌詞

 

듣죠... 그대를 傾聽...  (Listen to you)

 

 아닌데 나는 아닌데 정말 이건 말이 안되는데 

不對啊 我不是這樣的 這真是太不像話了

밥을 먹어도 잠이 들때도 미쳤는지 그대만 보여요

吃飯也好 睡覺時也好 瘋狂地只得看見妳

언제나 나를 종일 나만을 못살게 미웠는데 

無論何時 整天折磨著我 真是討厭
어떻게 내가 어떻게 그댈 사랑하게 됐는지 이상하죠

怎麼會 我是 怎麼會 就這麼愛上妳 真是奇怪

* 마음은 그대를 듣죠 머리부터 발끝까지 

我的心聽見了妳 從頭到腳
친구들 나를 놀려도 가슴은 모두 그대만 들려요

即使朋友們取笑我 我的心也只聽得見妳
하나 그대가 웃죠 숨이 멎을 것만 같죠

三妳笑了  呼吸像是停止般 

그대 미소를 담아서 매일 사랑이란 요리하죠

盛裝妳的微笑 每天烹煮愛的料理吧
영원히 *

永遠地
I love you love you
love you love you

 

그댄 나를 잠시도 나를 가만두지 않는지

為什麼 妳連一刻也不肯放過我
기가 막히고 어이 없어도 가슴은 그대만 불러요

即使不可思議無可奈何 但我的心只呼喚妳

그댈 위해서 요릴 하는 휘파람에 신이 나죠
為了妳而做料理的我 吹著口哨
환하게 웃을 그대 모습에 손을 베도 맘은 행복하죠

開朗愉快妳笑著的模樣 就算切到手 內心仍然感覺到幸福

*

언젠가 밤이 지나가고 밤이 지나가고 밤이 지나

日復一日 日復一日 即便時光流逝

기억이 희미해져도

我的記憶變得模糊
언제나 맘은 미소짓는 눈은 떠나지 않겠다고 그대

無論什麼時候 我的心仍會微笑 我的雙眼不會離開妳
영원히

永遠地

 

마음은 그대를 듣죠 머리부터 발끝까지

我的心聽見了妳 從頭到腳
세상이 모두 웃어도 가슴은 모두 그대만 들려요

哪怕全世界都嘲笑我  我的心也只聽得見妳

하나 그대가 웃죠 숨이 멎을 것만 같죠

三妳笑了  呼吸像是停止般 
그대 얘기를 담아서 매일 사랑한다 키스하죠

盛裝妳的話語 每天都來個愛的KISS
영원히

永遠地
love you love you
love you love you
oh my baby love

 

 

歌詞:NAVER MUSIC -PASTA OST

翻譯:supermaki13

轉載請告知!

創作者介紹
創作者 supermaki13 的頭像
supermaki13

韓樂最大值

supermaki13 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話
  • 訪客
  • 可以拿去做報告嗎?
    謝謝
  • ok喔~

    supermaki13 於 2013/11/16 10:52 回覆