韓樂最大值

演唱者： Standing EGG

專輯：《Ambler》 

發行日期：2013.04.16

來點清新風 

曲目4

Standing EGG – 항상 난 그래 (I'm always like this)

네맘에 쏙드는 예쁜 선물 주고 싶어

想送你一個很棒的 你會喜歡的禮物

하지만 어떤게 좋을지 모르겠더라

可是我不大清楚你會喜歡什麼樣的類型

널 앉혀 놓고서 노랠 불러 주고 싶어 널 바라보며

想讓你坐下來 讓我注視著你唱一首歌

하지만 알잖아 난 노래도 못하잖아 참 바보같아

但是你知道的 我實在不太會唱歌 真像個笨蛋

한참을 고민하다 결국 이것밖에 준비 못했어

苦惱了好一會 到最後 也只能準備這個獻給你

*항상 난 그래 편지만 써

我常常像這樣寫封信

뭐든 다해주고 싶은 마음만 앞서

我的心 想把所有的一切都保留給你

항상 난 그래 널 사랑해

常常像這樣愛著你

이말 한마디만 잘해 다른건 못해 주면서*

我就只有這句愛你的話能做得最好 其他的什麼都不行

겨우 편지에 넌 왜 울먹거리는건데 더 미안하게

為何讀完信 你卻要哭要哭的呢 讓我更加抱歉了

이럴때 화내야 내버릇을 고쳐놓지 참 바보같아

這種時候發脾氣 改不掉那些小毛病 真像個笨蛋

너와나는 아마 평생갈것 같아 둘다 서로 바보라서

我和你 大概這輩子都要在一起了 因為彼此都是笨蛋嘛

*repeat 

항상 난 그래 또 미안해

我常常像這樣 感到抱歉

항상 그래 편지만 써

常常像這樣寫封信

뭐든 다해주고 싶은 마음만 앞서

我的心 想把所有的一切都保留給你

항상 난 그래 널 사랑해

常常像這樣愛著你

이말  너에게만 할게 평생을 너의 곁에서

我只想對你傳達這一句話 那就是 這輩子 我會一直待在你身邊

翻譯:supermaki13 @韓樂最大值